胡来胡现劫灰深，风鼓三灾海印沈。
急过当年无佛处，庭前空有柏森森。
柏林院
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
劫灰：佛教语，指劫火焚烧后的余灰，比喻灾难后的遗迹。
三灾：佛教语，指火灾、水灾、风灾，世界坏灭时发生。
海印：佛教语，指海印三昧，比喻佛的智慧如大海般澄明。
无佛处：指没有佛法的地方。
译文
胡人来了又去，劫灰已经积得很深，大风鼓动三灾，海印也沉没了。还是赶快离开当年那个没有佛的地方吧，庭院前只剩下柏树森森地立着。
赏析
这首诗写柏林院的荒凉景象，充满佛教无常的意味。前两句以“劫灰”“三灾”“海印沈”等佛典表现世事沧桑、佛法衰微，后两句以“急过”“空有”点出柏林院的空寂，寄寓了深沉的兴亡之感。