青灯相对话儒酸，老去羁游自鲜欢。
昨夜榕溪三寸雨，今朝桂岭十分寒。
知心海内向来少，解手天涯良独难。
一笑不须论聚散，少焉吾亦跨归鞍。
送周直夫教授归永嘉
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儒酸：指读书人的寒酸迂腐气。
榕溪：地名，在广西境内。
桂岭：山名，在广西桂林一带。
解手：分手，离别。
少焉：一会儿，不久。
归鞍：指归去的马。
译文
我们在青灯下相对而坐，谈论着读书人的寒酸境况；年纪大了，漂泊在外做官，自然很少有欢乐。昨夜榕溪下了三寸雨，今天早上桂岭就十分寒冷。知心朋友在四海之内向来很少，在天涯海角分手实在特别艰难。笑一笑吧，不必去谈论相聚和离散；过一会儿我也要跨上归去的马鞍了。
赏析
这首送别诗以青灯夜话开篇，点明二人儒酸境遇与羁旅寡欢。中二联以榕溪夜雨、桂岭朝寒的时空转换，烘托离别时的凄清氛围；知心难遇、天涯解手之叹，情真意切。尾联以一笑宽解，自跨归鞍作结，于洒脱中见深挚友情，语淡而味长。