晓发飞鸟晨霞满天少顷大雨吴谚云朝霞不出门暮霞行千里验之信然戏纪其事

宋 ·宋诗

朝zhāo霞xiá不bù出chū门mén,暮mù霞xiá行xíng千qiān里lǐ。
今jīn晨chén日rì未wèi出chū,晓xiǎo气qì散sàn如rú绮qǐ。
心xīn疑yí雨yǔ再zài作zuò,眼yǎn转zhuǎn云yún四sì起qǐ。
我wǒ岂qǐ知zhī天tiān道dào,吴wú农nóng谚yàn云yún尔ěr。
古gǔ来lái占zhàn滂pāng沲tuó,说shuō者zhě类lèi恢huī诡guǐ。
飞fēi云yún走zǒu群qún羊yáng,停tíng云yún浴yù三sān豨xī。
月yuè当dàng天tiān毕bì宿sù,风fēng自zì少shào女nǚ起qǐ。
烂làn石shí烧shāo成chéng香xiāng,汗hàn础chǔ润rùn如rú洗xǐ。
逐zhú妇fù鸠jiū能néng拙zhuō,穴xué居jū狸lí有yǒu智zhì。
蜉fú蝣yóu强qiáng知zhī时shí,蜥xī蜴yì与yù闻wén计jì。
垤dié鸣míng东dōng山shān鹳guàn,堂táng审shěn南nán柯kē蚁yǐ。
或huò加jiā阴yīn石shí鞭biān,或huò议yì阳yáng门mén闭bì。
或huò云yún逢féng庚gēng变biàn,或huò自zì换huàn甲jiǎ始shǐ。
刑xíng鹅é与yǔ象xiàng龙lóng,聚jù讼sòng非fēi一yī理lǐ。
不bù如rú老lǎo农nóng谚yàn,响xiǎng应yìng捷jié如rú鬼guǐ。
哦ó诗shī敢gǎn夸kuā博bó,聊liáo用yòng醒xǐng午wǔ睡shuì。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晓气:清晨的云气。

滂沲:同“滂沱”,大雨。

三豨:三头猪,典出《诗经·小雅·渐渐之石》“有豕白蹢,烝涉波矣”,古人以为雨兆。

天毕:毕宿,二十八宿之一,主雨。

少女:指少女风,即西风。

垤:蚁穴外的小土堆。

刑鹅:古代祈雨仪式。

象龙:土龙,祈雨所用。

译文

俗话说朝霞不出门,晚霞行千里。今天早晨太阳还没出来,晨气散开像彩绸一样。我心里怀疑又要下雨,转眼间云就从四面涌起。我哪里懂得天道呢,吴地农人的谚语就是这么说的。自古以来占卜大雨,说法大都离奇古怪。有人说飞云像奔跑的羊群,停云像三头猪在洗澡;月亮行到毕宿,风从少女星那边吹起;石头烧得发烫像烧香,柱础出汗湿得像洗过;斑鸠赶走妻子显得笨拙,穴居的狸猫却有智慧;蜉蝣勉强知道时辰,蜥蜴也能参与谋划;东山鹳鸟在蚁穴上鸣叫,南柯蚂蚁在堂上审事。有人用阴石鞭打,有人议论关闭阳门;有人说逢庚日就变天,有人说从换甲日开始。刑鹅和象龙这些祈雨仪式,众说纷纭没有统一道理。都不如老农的谚语,应验起来快得像鬼一样。我吟诗岂敢夸耀博学,只是用来醒醒午睡罢了。

赏析

此诗由吴谚“朝霞不出门”引发,铺陈古人占雨诸说,如飞云、停云、月宿、础润、鸠拙、蚁智等,纷繁奇诡;末以老农谚语应验如神作结,抑古扬今,见出诗人对民间经验的重视。全诗以议论为诗,博奥诙谐,自嘲“哦诗敢夸博”,实含深意。