十一月十日海云赏山茶

宋 ·宋诗

门mén巷xiàng欢huān呼hū十shí里lǐ村cūn,腊là前qián风fēng物wù已yǐ知zhī春chūn。
两liǎng年nián池chí上shàng经jīng行xíng处chù,万wàn里lǐ天tiān边biān未wèi去qù人rén。
客kè鬓bìn花huā身shēn俱jù岁suì晚wǎn,粧zhuāng光guāng酒jiǔ色sè且qiě时shí新xīn。
海hǎi云yún桥qiáo下xià溪xī如rú镜jìng,休xiū把bǎ冠guān巾jīn照zhào路lù尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

腊前:腊日之前,指农历十二月前。

海云:指海云桥,在作者居处附近。

粧光:指山茶花的光泽如妆。

路尘:道路上的尘土,喻奔波劳碌。

译文

十里八村的门巷里,人们都在欢呼;腊月还没到,风物已经让人感到春意了。两年来,我在这池边来来往往;可万里天边,我这个还没离去的人,却总在漂泊。客居的鬓发和山茶花一样,都到了岁晚;花的光泽和酒的颜色,暂且算是时新的。海云桥下的溪水像镜子一样;不要拿冠巾去照那路上的尘土。

赏析

诗写海云赏山茶,由村巷欢呼、腊前春意起笔,转写两年行迹与万里未归之身。客鬓与花身俱晚,粧光酒色聊且时新,以物我相映见迟暮之感。结句溪如镜、休照路尘,劝人暂忘奔波,含淡远之致。