东篱秋色照疎芜，挽结高花不用扶。
浄洗西风尘土面，来看金碧万浮图。
菊楼
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东篱：用陶渊明“采菊东篱下”典，指菊圃。
疎芜：稀疏荒芜。疎，同“疏”。
挽结：捆扎、系结。
浮图：梵语音译，指佛塔。此处喻菊花层层叠叠如塔。
译文
东篱边的秋色，映照在稀疏荒芜的菊丛上；那些高高系结起来的花枝，不用人去扶它，也立得稳稳的。我把西风里沾满尘土的脸洗干净，特地来看这金碧辉煌、像千万座佛塔一样的菊花。
赏析
此诗咏菊楼，寥寥四句而气象不凡。首句以“东篱”点出菊圃，暗用陶潜典；“照疎芜”三字写秋色荒寒中见精神。次句“挽结高花不用扶”，状菊之挺拔傲岸。后两句以“浄洗尘土面”衬看花之诚，以“金碧万浮图”喻菊之繁盛庄严，想象奇崛，色彩明丽，于小诗中见大手笔。