意马场中汗血，隙驹影里心灰。
吉蠲笔墨安用，付与蛛丝壁煤。
或劝病中不宜数亲文墨医亦归咎题四绝以自戒末篇又以解嘲其二
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
意马：心如猿猴意马，难以控制。
汗血：良马名，喻精力旺盛。
隙驹：白驹过隙，喻时间短暂。
吉蠲（juān）：清洁，洗涤。
壁煤：墙壁上的烟灰，喻废弃之物。
译文
心中的杂念像赛马场上的汗血宝马一样奔腾不息，而在飞逝的光阴里，我的心早已冷却成灰。既然要清洗笔墨，又有什么用呢？不如把它们交给蜘蛛网和墙上的烟灰去覆盖吧。
赏析
比喻新颖，将心理活动具象化。通过“意马”与“心灰”的对比，以及“笔墨”与“蛛丝壁煤”的反差，强烈表达了戒除文瘾的决心，语言犀利。