节物閒门里，人情老境中。
雁声凌急雨，灯影戰斜风。
糟䤑新醅白，柴锥软火红。
家人忺夜话，我已困蒙茸。
除夜地炉书事
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
除夜：除夕夜。
地炉：埋在地下或地上的火炉。
节物：应节的景物或物品。
閒门：闲静的家门。
人情老境：人到老年对世态人情的感受。
凌急雨：穿过急促的雨声。
战斜风：对抗吹来的斜风。
糟䤑（zāo qī）：酒糟和醋，泛指调味品或酿酒原料。
新醅：新酿的酒。
忺（xiān）：高兴，喜欢。
蒙茸：蓬松杂乱的样子，这里指头发散乱或精神恍惚。
译文
除夕夜的应节景物出现在我这闲静的家门里，而我作为老年人，正默默感受着世间的人情冷暖。大雁的叫声穿透了窗外急促的雨声，室内的灯光影子在与吹进来的斜风搏斗。桌上摆着新酿的白酒和调味用的糟醋，柴火在地炉里烧得通红温暖。家人们兴致勃勃地在夜里聊天，而我却困倦得头发蓬乱，只想睡觉。
赏析
诗人通过除夕夜室内外的动静对比，展现了晚年的心境。外有风雨雁声，内有红炉美酒，气氛温馨。然而“我已困蒙茸”一句，淡淡地道出了年老体衰、兴致不如家人的现实，流露出一种淡淡的孤独与沧桑感。