庸医行

宋 ·宋诗

南nán街jiē医yī工gōng门mén如rú市shì,争zhēng传chuán和hé扁biǎn生shēng后hòu世shì。
膏gāo肓huāng可kě为wèi死sǐ可kě起qǐ,瓦wǎ屑xiè蓬péng根gēn尽jǐn珍zhēn剂jì。
岁suì月yuè转zhuǎn久jiǔ术shù转zhuǎn疏shū,十shí医yī九jiǔ死sǐ一yī活huó无wú。
北běi市shì医yī工gōng色sè潜qián动dòng,大dà字zì书shū牌pái要yào惊jīng众zhòng。
偏piān收shōu弃qì药yào与yǔ遗yí方fāng,纵zòng有yǒu神shén丹dān亦yì无wú用yòng。
实shí者zhě为wèi虚xū热rè为wèi寒hán,几jǐ因yīn颠diān倒dǎo能néng全quán安ān。
君jūn不bú见jiàn形xíng神shén枵xiāo然rán卧wò一yī室shì,医yī方fāng争zhēng功gōng药yào无wú必bì。
左zuǒ手shǒu检jiǎn方fāng右yòu顾gù金jīn,两liǎng手shǒu虽suī殊shū皆jiē剑jiàn戟jǐ。

全文共 138 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庸医:医术低劣的医生。

和扁:指秦医缓和晋医扁鹊,代指名医。

膏肓:病入膏肓,指病情严重无法医治。

瓦屑蓬根:碎瓦片和野草根部,比喻毫无药效的垃圾药物。

色潜动:神色暗中变动,形容心虚或故作姿态。

惊众:吓唬众人,以此招揽病人。

枵然(xiāo):空虚的样子,形容身体极度虚弱。

剑戟:兵器,比喻医生的言行像武器一样伤人。

译文

南街那些医生的门口热闹得像集市一样,人们争相传颂说他们就是再世的名医华佗和扁鹊。据说哪怕是病入膏肓的人也能治好,死人也能复活,可实际上他们用的全是些碎瓦片、野草根之类的无用之物当作珍贵药剂。随着时间推移,他们的医术越来越荒疏,十个病人里有九个死掉,一个都救不活。北街的医生则神色闪烁不定,挂着巨大的招牌专门用来吓唬路人。他们到处收集被丢弃的药渣和失传的偏方,就算真有灵丹妙药放在那里也没人敢信。明明实证却说是虚症,明明是热症却说是寒症,常常因为诊断颠倒错乱而害人性命。你看那病人躺在屋里气息奄奄,医生们还在互相争功,开的药方根本不可靠。左手拿着药方右手盯着钱财,这两只手虽然动作不同,但本质上都是伤人的凶器。

赏析

诗人尹穑通过对比南北街庸医的不同丑态,深刻揭露了当时医疗界的乱象。诗中运用讽刺手法,指出庸医不仅医术低劣,更贪婪成性,视人命如草芥。结尾将医生的手比作“剑戟”,形象地表达了庸医杀人的本质,情感愤慨,具有强烈的现实批判意义。