枕上闻雪复作方以为喜起岩再示新诗复次韵

宋 ·宋诗

三sān白bái何hé忧yōu稼jià穑sè艰jiān,天tiān於yú玉yù粒lì未wèi吾wú悭qiān。
不bù知zhī夜yè色sè明míng空kōng外wài,但dàn觉jué朝cháo寒hán到dào梦mèng间jiān。
谁shuí子zi骑qí馿lǘ吟yín灞bà上shàng,何hé人rén跋bá马mǎ客kè蓝lán关guān。
争zhēng如rú睡shuì熟shú蒲pú团tuán上shàng,静jìng听tīng饥jī鸦yā啄zhuó屋wū山shān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三白:指下了三次大雪,古人认为瑞雪兆丰年。

稼穑:种植和收割庄稼,泛指农事。

玉粒:指大米。

未吾悭:没有对我吝啬。

骑馿吟灞上:典故出自孟浩然或贾岛,指诗人在灞桥雪中骑驴寻诗,象征苦吟诗人。

跋马客蓝关:典故出自韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》,指被贬途中骑马过蓝关,象征仕途坎坷。

蒲团:僧人打坐用的垫子,此处代指闲居生活。

屋山:屋顶。

译文

既然已经下了三场大雪,何必担忧农事的艰难呢?上天对于粮食并没有对我们吝啬。不知道夜色是如何在窗外明亮的,只觉得早晨的寒气侵入了梦境之中。哪个人像孟浩然那样骑着驴子在灞桥边吟诗?又有谁像韩愈那样骑着马做客经过蓝关?这些都不如我在蒲团上睡得香甜,静静地听着饥饿的乌鸦啄食屋顶的声音。

赏析

诗人面对连日大雪,首先想到的是百姓生计,表现出仁者情怀。随后通过对比历史上著名的“苦吟”与“贬谪”形象,反衬出自己当下闲适安稳的生活状态。结尾以“静听饥鸦”收束,虽显孤寂,却透出一种超脱世俗纷扰的淡然心境。