戏题赵从善两畫轴三首其一

宋 ·宋诗

一yī枝zhī香xiāng杏xìng一yī枝zhī梅méi,各gè占zhàn东dōng风fēng挂guà玉yù钗chāi。
居jū士shì石shí肠cháng都dōu似shì梦mèng,王wáng孙sūn心xīn眼yǎn怎zěn安ān排pái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵从善:人名,画家。

香杏:杏花。

玉钗:女子头饰,喻花枝。

居士:在家修行的佛教徒,此处指画中人物或观画者。

石肠:铁石心肠,指无情或坚定。

王孙:贵族子弟,此处指画中男子。

译文

一枝芬芳的杏花和一枝梅花,各自占据东风的位置,宛如挂着玉钗的美人。那位居士即使拥有铁石般的心肠,面对这美景也像在做梦一样恍惚;而那王孙公子的心思,又该如何安排在这两枝花之间呢?

赏析

诗人戏题画作,通过杏花与梅花的拟人化描写,调侃画中人物的情感纠葛。语言轻快幽默,富有生活情趣,体现了宋代题画诗的特点。