雨急点不疎，瓦乾声可数。
滴破江湖梦，合眼无复补。
更长酒力短，睡甜诗思苦。
已自不成眠，如何更遭许。
夜雨不寐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎：稀疏。
江湖梦：漂泊在外的梦境。
补：弥补，接续。
许：这样，这般。
译文
雨点急促并不稀疏，打在干燥的瓦片上声音清晰可数。这雨声滴破了我梦中回到江湖故乡的愿望，闭上眼睛再也无法接续那个美梦。夜更深了酒力却减弱了，睡得香甜时诗思却变得苦涩。本来就已经睡不着觉了，为什么还要遭受这样的折磨呢？
赏析
诗人通过对夜雨声的细腻描写，烘托出失眠者的烦躁与乡愁。从听觉入手，由实入虚，将自然界的雨声转化为心理上的冲击波，层层递进地展现了诗人辗转反侧的痛苦心境，情感真挚动人。