昌英叔门外小树木犀早開

宋 ·宋诗

触chù鼻bí无wú从cóng觅mì,看kàn林lín小xiǎo缀zhuì黄huáng。
旋xuán開kāi三sān两liǎng粟sù,已yǐ作zuò十shí分fēn香xiāng。
入rù夜yè偏piān相xiāng恼nǎo,搀chān先xiān有yǒu底dǐ忙máng。
移yí床chuáng月yuè枝zhī下xià,坐zuò对duì略lüè传chuán觞shāng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昌英叔:杨万里的朋友。

树木犀:种植桂花树。

早開:早早开放。

触鼻无从觅:鼻子闻到了香味却找不到源头。

小缀黄:树上点缀着细小的黄色花朵。

旋開:刚刚开放。

三两粟:形容桂花细小如米粒。

十分香:极浓郁的香气。

搀先:抢先。

有底忙:有什么好忙的。

略传觞:稍微喝点酒。

译文

鼻子突然闻到一阵香气,却不知从何而来。抬头看向树林,才发现枝头点缀着细小的黄色花朵。这几粒像小米一样的桂花刚刚开放,就已经散发出极其浓郁的香气。到了夜晚,这香气更是恼人地包围着我,它们在秋天还没到时就抢先开放,到底在忙些什么呢?于是我搬了张床坐在月光下的树枝旁,对着这盛开的桂花,轻轻地举杯饮酒。

赏析

诗人细腻地描绘了桂花初开时的香气和形态,通过拟人手法赋予桂花以性格,表现了诗人对自然细微变化的敏锐感知和赏花的雅兴。