将至萍乡欲宿为重客据馆乃出西郊

宋 ·宋诗

哦ó诗shī浑hún忘wàng路lù高gāo低dī,忽hū怪guài松sōng梢shāo与yǔ路lù齐qí。
准zhǔn拟nǐ醉zuì眠mián萍píng实shí驿yì,驿yì西xī西xī去qù更gèng山shān西xī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萍乡:地名。

哦诗:吟诵诗歌。

浑忘:完全忘记。

松梢与路齐:松树梢头的高度与路面持平,说明地势较高或坡陡。

准拟:打算,准备。

萍实驿:驿站名。

译文

我一边走路一边吟诗,完全忘记了脚下道路的高低起伏。突然感到奇怪,发现路边的松树梢竟然和我的视线平行,这才意识到自己正处在高处或陡坡上。原本打算在萍实驿喝醉后美美地睡一觉,但现在看来,还得继续向西走,穿过驿站的西边,再翻过前面的山岭才行。

赏析

此诗生动地刻画了诗人沉浸在诗歌创作中的状态,“浑忘路高低”极具神韵。随后通过视觉错觉(松梢与路齐)惊醒现实,引出对行程的重新规划。全诗节奏轻快,展现了诗人痴迷于诗艺以及旅途中的意外趣味。