送别吴帅

宋 ·宋诗

我wǒ公gōng四sì海hǎi不bù数shù人rén,小xiǎo烦fán江jiāng西xī作zuò好hǎo春chūn。
落luò霞xiá秋qiū水shuǐ只zhǐ似shì旧jiù,如rú何hé入rù笔bǐ事shì事shì新xīn。
即jí今jīn诸zhū公gōng方fāng衮gǔn衮gǔn,一yī老lǎo不bù应yīng闲xián里lǐ顿dùn。
政zhèng缘yuán山shān水shuǐ太tài殷yīn勤qín,日rì夜yè叫jiào阍hūn乞qǐ此cǐ身shēn。
二èr天tiān去qù人rén忽hū觉jué远yuǎn,两liǎng地dì起qǐ公gōng端duān不bù免miǎn。
苍cāng生shēng未wèi要yào怨yuàn东dōng山shān,未wèi必bì东dōng山shān当dāng此cǐ怨yuàn。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

吴帅:姓吴的统帅或高官。

落霞秋水:引用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”。

衮衮:连续不断的样子,指官员众多且忙碌。

叫阍:敲宫门,指上书请求退休。

二天:指父母或上级,此处喻指地方长官如再生父母。

东山:典出谢安隐居东山,后复出做官,此处指归隐之地。

译文与赏析

这是一首送别兼劝勉诗。诗人高度赞扬吴帅的才华与政绩,用“落霞秋水”典故增添文采。后半部分巧妙运用“东山”典故,既尊重对方归隐之意,又以“苍生未要怨”委婉挽留,体现了儒家济世情怀与个人志趣之间的张力,格调高雅。