积雨小霁暮立卷书亭前二首其二

宋 ·宋诗

淡dàn紫zǐ斜xié阳yáng嫩nèn碧bì天tiān,一yī春chūn今jīn夕xī始shǐ開kāi颜yán。
看kàn山shān偶ǒu忘wàng归guī来lái却què,月yuè到dào西xī廊láng第dì二èr间jiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

開颜:舒展容颜,指天气转好,景色宜人。

归来却:回来时。却,语助词或表转折、完成。

西廊第二间:具体地点,暗示时间已晚,月光移动至此。

译文

淡淡的紫色斜阳映照着嫩蓝色的天空,经过一整个春天的阴雨连绵,今晚终于露出了笑脸。我因为偶然看山看得入迷,竟然忘记了回家的路,直到月亮升起,照进了西边走廊的第二间屋子,我才回过神来。

赏析

前两句写景明丽,点出久雨初晴的喜悦;后两句叙事抒情,通过“忘归”与“月移”的细节,生动表现了诗人沉醉自然、物我两忘的情态。意境清幽闲适,富有生活情趣。