重九前五日再游翟园

宋 ·宋诗

翟dí园yuán不bú到dào才cái几jǐ日rì,寒hán梢shāo冷lěng叶yè秋qiū萧xiāo瑟sè。
只zhǐ有yǒu黄huáng花huā数shù点diǎn明míng,上shàng照zhào青qīng松sōng下xià苍cāng石shí。
记jì得de春chūn头tóu来lái此cǐ嬉xī,梅méi花huā太tài瘦shòu杏xìng花huā肥féi。
巷xiàng南nán巷xiàng北běi皆jiē春chūn色sè,恰qià似sì吾wú人rén年nián少shào时shí。
忽hū怪guài翟dí园yuán如rú许xǔ老lǎo,园yuán应yīng笑xiào我wǒ衰shuāi容róng早zǎo。
来lái岁suì春chūn光guāng更gèng一yī来lái,我wǒ衰shuāi依yī旧jiù园yuán还hái少shǎo。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翟园:园林名称。

寒梢冷叶:寒冷的枝条和叶子。

黄花:菊花。

春头:早春。

梅花太瘦杏花肥:形容梅花疏朗、杏花繁茂。

衰容早:衰老的面容来得太早。

园还少:园林依然年轻。

译文

我才几天没去翟园,那里的树枝叶子都已经变得寒冷萧瑟,充满了秋天的凄凉感。只有几朵黄色的菊花在那里闪闪发光,上面照着青松,下面映着苍石。记得早春的时候我来这里玩耍,那时候梅花显得太瘦削,而杏花则开得很肥美,巷南巷北到处都是春色,就像我们年轻时那样充满活力。现在忽然惊讶地发现翟园竟然变得这么老迈,我想园林大概也在嘲笑我衰老得太快了吧。明年春光再次来临时,我依旧会衰老,但园林应该还会保持它的年轻吧。

赏析

通过今昔对比,诗人抒发了时光流逝、人生易老的感慨。‘园应笑我衰容早’一句,主客颠倒,趣味深长。结尾‘我衰依旧园还少’,以自然的永恒反衬人生的短暂,情感深沉而不失旷达。