观雪二首其一

宋 ·宋诗

银yín屋wū瑶yáo阶jiē顷qǐng刻kè成chéng,缓huǎn飘piāo急jí洒sǎ总zǒng无wú声shēng。
屑xiè云yún作zuò粉fěn如rú何hé湿shī,雕diāo玉yù为wèi花huā乃nǎi尔ěr轻qīng。
空kōng里lǐ仰yǎng看kàn元yuán不bú见jiàn,日rì光guāng未wèi透tòu不bù妨fáng晴qíng。
满mǎn庭tíng更gèng遣qiǎn迟chí销xiāo著zhù,剩shèng借jiè书shū窗chuāng几jǐ夜yè明míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银屋瑶阶:比喻被雪覆盖的房屋和台阶。

缓飘急洒:形容雪花飘落的不同状态。

元不见:原本看不见。

不妨晴:不妨碍晴朗的天气。

迟销著:慢慢融化。

剩借:多借,充分利用。

译文

顷刻之间房屋和台阶都变成了银白色,无论是缓缓飘落的还是急速洒下的雪花都没有声音。把云朵磨成粉末怎么会湿呢?雕刻玉石做成花竟然如此轻盈。在空中仰头看原本什么也看不见,阳光未透过来也不妨碍天气晴朗。满庭的雪花更让人希望它们慢点融化,以便借着书窗的光线照亮好几个夜晚。

赏析

诗人从视觉、听觉、触觉等多角度描写雪的特性,特别是“屑云作粉如何湿”一句,极具哲理与巧思。结尾落脚于“借雪光读书”,体现了文人雅士的生活情趣与勤勉精神。