鬼门贴卦鬼犹惊，又见毛头扫帚星。
若得过关公验正，夜深把手御街行。
颂古十首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鬼门：指险恶的关隘或禅关。
贴卦：张贴卦符，古人用以驱邪。
毛头扫帚星：指彗星，俗称扫帚星，古人视为灾异之兆。
过关：通过关隘考验，禅宗常指透过公案关捩。
公验：官方的凭证、勘验。
把手：携手。
御街：京城中皇帝出行的街道。
译文
在鬼门上贴了卦符，连鬼见了都还要吃惊，又看见那毛头扫帚星冒了出来。如果能够通过关隘、得到公家的勘验认可，深夜里就可以手把手地走在御街上了。
赏析
诗以鬼门、扫帚星等险怪意象起笔，渲染禅关难过；后两句转出通过勘验后的自在境界。全篇借俗事喻禅理，语言诙谐而机锋峻烈，体现了颂古诗“以险语显平实”的风格。