连马连人劈一刀，虚空迸血涌波涛。
千千万万人争看，谁解分開盖胆毛。
颂古十首其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
连马连人：连同马和人一起。
虚空：佛教术语，指空无所有的空间。
迸血：喷溅鲜血。
盖胆毛：指胸前的毛，喻指胆识或本心。
解：懂得、理解。
译文
一刀下去，把马和人一起劈开，虚空里迸出鲜血，涌起了波涛。千千万万的人都争着来看，可是有谁懂得分开那盖胆毛呢？
赏析
此诗以极度夸张的劈杀意象，象征截断分别、直指本心。虚空迸血、万人争看，形成强烈反差，末句反问点破：真正能识得本心者寥寥。风格猛利，是禅门颂古中典型的“杀人刀”式表达。