朝会其一

宋 ·宋诗

湛zhàn湛zhàn露lù斯sī,其qí甘gān如rú饴yí。
清qīng宁níng鉴jiàn德dé,和hé气qì应yīng之zhī。
神shén云yún播bō液yè,冰bīng玉yù凝níng姿zī。
是shì为wèi仁rén瑞ruì,万wàn寿shòu维wéi祺qí。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

湛湛露斯:露水浓重清澈。

其甘如饴:味道甘甜如糖浆。

清宁鉴德:清明安宁的环境映照出德行。

和气应之:祥和之气与之相应。

神云播液:神奇的云彩播撒雨露。

冰玉凝姿:凝结成冰玉般的姿态(形容露珠晶莹剔透)。

是为仁瑞:这是仁政带来的祥瑞。

万寿维祺:祝颂万岁,吉祥安康。

译文

清晨的露水浓重而清澈,尝起来甘甜如同糖浆一般。这清明安宁的景象,正是朝廷高尚德行的映照,祥和之气自然与之呼应。仿佛是神奇的云彩播撒下甘露,凝结成冰玉般晶莹剔透的姿态。这一切都被视为仁政所带来的祥瑞之兆,借此祝愿皇帝万岁长寿,国家吉祥如意。

赏析

此诗属于朝会歌辞,借“甘露”这一传统祥瑞意象,歌颂皇帝的仁德。语言清新优美,将自然现象与政治伦理巧妙结合,体现了宋代宫廷文学追求雅正、粉饰太平的风格。