郡圃雪销已尽惟餘城阴一街雪

宋 ·宋诗

阳yáng林lín日rì暖nuǎn雪xuě全quán销xiāo,阴yīn迳jìng琼qióng瑶yáo尚shàng寸cùn高gāo。
半bàn疋pǐ斜xié铺pù白bái花huā锦jǐn,倩qiàn谁shuí裁cái作zuò水shuǐ霜shuāng袍páo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴迳:背阴的小路。

琼瑶:美玉,此处比喻积雪。

寸高:形容积雪厚度仅有一寸左右。

倩谁:请谁。

水霜袍:如水一般清澈、如霜一般洁白的袍服。

译文

向阳树林里的阳光温暖,那里的积雪已经全部消融;只有背阴小路上的白雪,还残留着约莫一寸的高度。这半匹斜铺在地上的白雪,就像织成的白色锦缎,真该请谁来把它裁剪成一件如水般清澈、如霜般洁白的袍服呢?

赏析

诗人运用巧妙的比喻,将残雪比作白花锦,进而想象将其裁为水霜袍,构思新奇有趣。通过向阳处与背阴处雪景的对比,展现了冬日雪后独特的静谧之美与诗人的浪漫情怀。