风急落梅

宋 ·宋诗

梅méi花huā已yǐ是shì不bù胜shèng癯qú,无wú頼lài东dōng风fēng特tè地dì粗cū。
狼láng籍jí玉yù英yīng浑hún不bù惜xī,强qiǎng留liú嫣yān蔕dì与yǔ枯kū须xū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不胜癯(qú):承受不住消瘦的样子,形容梅花凋零后的枯瘦。

无頼:无赖,不讲理,这里指东风肆虐。

特地:特意,故意。

狼籍:杂乱不堪。

玉英:如玉般洁白的花瓣。

嫣蔕:红色的花蒂。

枯须:干枯的花蕊。

译文

梅花本身就已经显得十分枯瘦,哪里经得起狂风如此粗暴的摧残?那无赖的东风似乎是故意要刁难它,使得洁白如玉的花瓣散落一地,凌乱不堪,全然不顾惜。只剩下那些红色的花蒂和干枯的花蕊,被强行留在枝头,显得格外凄凉。

赏析

通过对风急落梅场景的描写,表达了诗人对美好事物消逝的惋惜之情。‘无赖东风’的拟人化指责,增强了情感的张力。