过髦塘渡

宋 ·宋诗

雪xuě浪làng无wú坚jiān岸àn,金jīn沙shā有yǒu退tuì痕hén。
断duàn桥qiáo犹yóu半bàn板bǎn,漱shù树shù欲yù枯kū根gēn。
为wèi问wèn新xīn来lái涨zhǎng,今jīn年nián第dì几jǐ番fān。
昨zuó来lái愁chóu此cǐ渡dù,已yǐ济jì不bù堪kān论lùn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

髦塘渡:渡口名。

雪浪:白色的波浪。

坚岸:坚固的堤岸。

金沙:沙滩上的沙子。

退痕:水位下降留下的痕迹。

漱树:水流冲刷树木根部。

济:渡过。

不堪论:不值一提,意指已经过去了就不必再提当时的恐惧。

译文

汹涌的白色波浪没有坚固的堤岸阻挡,金色的沙滩上留下了水位退去的痕迹。那座断桥只剩下半块木板支撑,湍急的水流冲刷着树木,快要让树根枯死。我想问问最近涨起的水势,今年是第几次泛滥了?昨天来的时候还担心这个渡口难渡,现在既然已经安全过来了,之前的担忧就不值一提了。

赏析

诗人如实记录了洪水过后的景象,观察细致入微。从浪、沙、桥、树四个方面渲染水势之大与破坏力。最后两句心理描写真实,先忧后喜,体现了旅途中的惊险与释然。