晓寒顾影惜金衣，著意听时不肯啼。
飞入柳阴多去处，数声只许落花知。
晨炊玉田闻鶑观鹭二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
晨炊玉田：早晨在玉田村做饭休息。
闻鶑（yīng）：听到黄鹂鸟的叫声。
顾影惜金衣：看着自己的影子，爱惜身上金黄色的羽毛。
著意：刻意，用心。
柳阴多去处：柳树荫浓密的地方。
只许：只让，只有。
译文
清晨微寒，黄鹂对着水面照镜子，格外珍惜自己一身金黄的羽衣；我特意竖起耳朵想听它鸣叫，它却偏不肯开口。最后它飞进浓密的柳荫深处去了，那几声啼鸣，似乎只允许飘落的花瓣知晓。
赏析
诗人运用拟人手法，将黄鹂写得娇羞矜持，“惜金衣”、“不肯啼”赋予其人的情感。末句“数声只许落花知”意境幽美，以动衬静，表现了鸟儿的高洁与环境的清幽，含蓄隽永。