送王长文赴上庠

宋 ·宋诗

吾wú乡xiāng前qián辈bèi王wáng南nán宾bīn,读dú书shū万wàn卷juàn笔bǐ有yǒu神shén。
屡lǚ登dēng天tiān府fǔ献xiàn和hé璞pú,玉yù工gōng过guò眼yǎn珉mín夺duó真zhēn。
祇qí今jīn有yǒu孙sūn又yòu奇qí绝jué,踏tà雪xuě携xié书shū诣yì金jīn阙què。
玉yù皇huáng书shū院yuàn璧bì水shuǐ中zhōng,赐cì子zi半bàn窗chuāng桃táo玉yù虫chóng。
端duān能néng健jiàn笔bǐ追zhuī乃nǎi祖zǔ,斗dòu薮sǒu寸cùn心xīn写xiě千qiān古gǔ。
广guǎng寒hán掇duō取qǔ第dì一yī枝zhī,早zǎo为wèi双shuāng亲qīn開kāi两liǎng眉méi。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王南宾:王长文的祖父。

天府:指科举考试。

和璞:卞和发现的璞玉,比喻未被赏识的人才或作品。

珉(mín):似玉的美石。

金阙:皇宫。

玉皇书院:指太学。

桃玉虫:可能指某种文具或装饰,此处代指学习环境。

端能:确实能够。

乃祖:你的祖父。

斗薮(sǒu):抖擞,振作。

广寒:月宫,指科举高中。

第一枝:状元。

开两眉:舒展眉头,指父母高兴。

译文

我们家乡的前辈王南宾,读书万卷笔下如有神助。多次参加科举献上如璞玉般的文章,却被玉工看错当成石头。如今他的孙子又出奇绝,踏着雪携带书籍前往京城。在太学里,赐予你半扇窗户和精致的文具。希望你确实能用健笔追上你祖父的水平,振作精神写出千古文章。在科举考试中夺得第一名,早点让双亲舒展眉头高兴起来。

赏析

这是一首勉励晚辈的诗,回顾家族荣耀,寄望王长文继承祖志,金榜题名。语气亲切,期望殷切,体现了传统士大夫对家族传承和功名的重视。