风雨惊呼未霁虹，笔精墨妙策新功。
要令快草三千牍，故借泠然九万风。
刘韶美监丞以予发策玉堂小诗送笔墨云腹囊英物吐长虹翰墨区区有底功也要同盟作旗鼓三山直上一帆风走笔次韵时在雨中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘韶美：人名。
监丞：官职名。
发策：发出对策或考题。
玉堂：翰林院别称。
腹囊英物：胸中藏有杰出才华。
吐长虹：气势如虹。
同盟作旗鼓：互相支持，共同进退。
三山：福州别称，或指海上仙山。
快草：快速起草。
三千牍：大量的公文。
九万风：大鹏鸟乘风九万里，比喻气势磅礴。
译文
风雨交加中惊呼彩虹尚未出现，但你送来的笔墨精妙，有助于我完成新的策论任务。你希望我能快速起草三千份公文，所以特意借给我那如大鹏展翅般凌驾九万里的强劲风力。
赏析
此诗回应友人赠送笔墨之举，用夸张的手法赞美友人的情谊和自己的创作激情。“九万风”的意象雄浑壮阔，体现了文人之间互相激励、追求高效工作的精神面貌。