溯洄险过峡中船，頼有名山寄静便。
丘壑遂将从栗里，功名何敢梦凌烟。
吾贤才术今谁敌，野老风流未可传。
趁取桃花日千里，蓬莱方丈会群仙。
乐顺之司理用杨韵赞予去岁江行游山之乐再次韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
溯洄：逆流而上。
静便：清静安适的环境。
栗里：陶渊明故乡，代指隐居之地。
凌烟：凌烟阁，唐代表彰功臣之所，代指功名富贵。
野老：作者自谦之词。
蓬莱方丈：传说中的海上仙山，代指仙境或高雅聚会。
译文
回想去年在江上逆流行船时，虽然穿越了险峻的峡谷，但幸好有著名的山川寄托着那份清静与安逸。我本想从此追随陶渊明那样归隐田园，哪里还敢梦想进入凌烟阁去建立功名呢？您这样的贤才如今谁能匹敌，而我这个山野老人的风流韵事恐怕难以流传后世。趁着桃花盛开、日行千里的良辰美景，我们定能在如蓬莱方丈般的仙境中与众位仙人相会。
赏析
此诗通过对比仕途险阻与山水之乐，表达了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。同时赞美友人乐顺之才德兼备，以桃花、仙境作结，意境开阔，情感真挚，体现了宋代文人酬唱中的雅致与旷达。