浊水难攀清路尘，偶曾先后掌丝纶。
归来久侍茵凭旧，至后初逢梅柳新。
湖水欹斜应有意，春光漏泄不无因。
绛帷幸许天荒破，日日当为问道人。
邦衡置酒出小鬟予以官柳名之闻邦衡近買婢名野梅故以为对
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掌丝纶：掌管诏书，指担任高官。
茵凭：车垫，代指乘车。
梅柳新：指新买的婢女野梅和新命名的官柳。
绛帷：红色帷幕，指讲学或居住之处。
问道人：请教道理的人。
译文
浑浊的水难以攀附清澈路上的尘土，偶然间我们曾先后掌管过朝廷的丝纶诏令。归来后长久地依靠着旧日的车垫情谊，直到后来初次遇见了名为“野梅”的新婢和名为“官柳”的小鬟。湖水倾斜荡漾似乎有意为之，春光泄露出来并非没有原因。幸许我在红色的帷幕下打破荒凉，日日作为请教道理的人相伴左右。
赏析
诗人以戏谑的口吻回应胡邦衡的赠诗，将“官柳”与“野梅”进行对仗，充满生活情趣。诗中既有对往昔官场生涯的回顾，又有对当下闲适生活的享受，情感轻松愉快，展现了朋友间的亲密无间。