玉笥岧嶤秀倚空，清江汀滢日朝东。
杜萧安在王陈远，极贵长生总属公。
同年杨谨仲教授生日其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉笥：山名，在今江西峡江县，相传汉武帝曾于此求仙，也是杨谨仲家乡附近的名胜。岧嶤：山高峻貌。
清江：水名，流经江西等地。汀滢：水清澈的样子。
杜萧安在：杜预、萧何等历史名臣如今在哪里？意指古人已逝。
王陈远：王导、陈平等权贵也已远去。
极贵长生总属公：无论是最高的富贵还是长久的生命，最终都属于您（杨谨仲）。
译文
玉笥山高耸入云，秀丽地倚靠着天空；清江水清澈见底，每日向东流去。历史上的杜预、萧何等名臣如今身在何处？王导、陈平等权贵也已远去多年。看来，无论是极致的尊贵还是长久的生命，最终都归属于您这位先生啊。
赏析
这是一首简短的祝寿诗。诗人以家乡的山水起兴，衬托杨谨仲的高洁品格。通过列举历史上著名的宰相和功臣都已消逝，反衬出杨谨仲当下的存在价值，最后直接点题，祝愿他兼得富贵与长寿，语言简练而意蕴悠长。