泰陵耆旧日衰槁，白也胡为颜色好。
何曾山林采大药，更说方书试鸿宝。
千年鼻祖翔太清，至言八千授长生。
坐令耳孙守家法，八十鬓绿双瞳明。
昨日人为澹庵寿，今朝竹院笙歌奏。
二老风流总健强，盛事他时恐难又。
陛下圣德师文王，作兴锐欲恢封疆。
盍归乎来不可缓，凛凛梁栋扶明堂。
李秀实生日
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泰陵：指唐玄宗李隆基的陵墓，此处借指宋代某位皇帝或泛指前朝旧臣。耆旧：年高望重的人。
白也：指李白，此处借指李秀实姓李，且才华横溢。
鸿宝：道家炼丹术之书，亦指珍贵的宝物。
鼻祖：始祖，这里指老子（李耳），因李秀实姓李，故追溯至老子。翔太清：在天空飞翔，指得道成仙。
耳孙：远孙，玄孙之孙，泛指后代子孙。
澹庵：胡铨号澹庵，南宋著名忠臣。
梁栋：房屋的支柱，比喻国家栋梁之材。明堂：古代帝王宣明政教的地方，借指朝廷。
译文
那些曾在泰陵时期活跃的老臣们日渐衰老枯槁，为何唯独您这位姓李的人面色如此红润美好？您何曾去山林中采集长生不老的大药，更别提依照方书去试验什么鸿宝丹诀了。您的始祖老子早已飞升太清仙境，留下了八千言的道德真经传授长生之道。这使得作为后代子孙的您继承了家法，八十岁高龄依然鬓发青绿、双目明亮。昨天人们还在为胡澹庵祝寿，今天竹院里又奏起了笙歌庆祝您的生日。这两位老人的风流气概都如此健旺强健，这样盛大的喜事恐怕以后很难再遇到了。当今陛下圣德高尚，效法文王，锐意复兴疆土。您何不赶快归来，时机不可迟缓，国家正需要您这样凛然挺立的栋梁来支撑朝廷。
赏析
这首诗通过对比其他老臣的衰败与李秀实的康健，引出对其长寿秘诀的调侃与赞美，实则颂扬其精神矍铄。诗中提及胡铨，将二人并称为“二老”，凸显其在士大夫群体中的崇高地位。结尾劝勉其出山报国，呼应南宋中兴的主题，既有祝寿之意，又有政治寄托。