送樱桃与范尚书二首其一

宋 ·宋诗

谁shuí将jiāng绛jiàng蜡là千qiān枝zhī泪lèi,镕róng作zuò骊lí龙lóng百bǎi斛hú珠zhū。
酪lào碗wǎn冰bīng盘pán非fēi我wǒ称chēng,敢gǎn烦fán西xī子zi荐jiàn陶táo朱zhū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绛蜡:红色的蜡烛。

骊龙:黑龙,传说颔下有宝珠。

酪碗冰盘:盛放樱桃的器具。

西子:西施,代指美女或美好事物。

陶朱:范蠡,代指富商或权贵。

译文

是谁把千枝万缕的红烛泪熔化,凝结成了像骊龙口中含着的百斛宝珠一样的樱桃?虽然用酪碗和冰盘来盛放它们并不符合我的身份,但我还是敢麻烦您这位像西施一样美好的使者,把这些珍品推荐给尊贵的范尚书享用。

赏析

这是一首赠诗,极尽修辞之能事。将樱桃比作融化的烛泪和龙珠,形象华丽奇特。语气谦逊而风趣,既赞美了樱桃的珍贵,又巧妙地恭维了收信人的地位与品味,体现了社交礼仪中的文采风流。