天寒人寒，五蕴山头仔细看。
风动幡动，明眼人前休说梦。
偈颂一百二十三首其九一
全文共 27 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五蕴：色、受、想、行、识，构成身心的五种要素。
风动幡动：六祖慧能著名公案，关于心动还是风动幡动的辩论。
明眼人：有智慧、看得清楚的人。
休说梦：不要说梦话，比喻不要做无谓的争论。
译文
天气寒冷人也感到寒冷，要在身心构成的五蕴山头仔细审视。当风吹幡动时，不要在明白事理的人面前继续争论是风动还是幡动，那都是痴人说梦。强调向内观照，停止对外境变化的无益辨析。
赏析
结合季节感受与经典公案，引导修行者从外在的物理现象转向内在的心理觉察。主张止息分别心，直接体认真实。