邦衡生日用旧岁韵

宋 ·宋诗

翊yì戴dài南nán阳yáng第dì一yī春chūn,驰chí驱qū北běi伐fá太tài原yuán津jīn。
天tiān開kāi今jīn代dài风fēng云yún会huì,运yùn应yīng中zhōng兴xīng岁suì月yuè新xīn。
霖lín雨yǔ正zhèng宜yí苏sū大dà旱hàn,清qīng风fēng未wèi可kě作zuò闲xián人rén。
一yī杯bēi安ān足zú为wèi公gōng寿shòu,看kàn饮yǐn思sī堂táng万wàn斛hú醇chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翊戴:辅佐拥戴。

南阳第一春:指汉光武帝刘秀起兵于南阳,建立东汉中兴之业。此处借喻邦衡(胡铨)在南宋朝廷中的地位与贡献。

太原津:指唐太宗李世民起兵于太原,建立唐朝基业。此处借喻北伐中原的壮志。

风云会:比喻英雄豪杰际遇时势,施展抱负的机会。

霖雨:连绵大雨,比喻恩泽或救世之才。

苏大旱:解救干旱,比喻拯救百姓于水火之中。

清风未可作闲人:意指像范仲淹那样清正廉洁的人不应被当作无所事事的闲人对待,应受重用。

思堂:可能指胡铨的居所或书斋名,或泛指思考治国之道之所。

译文

回想当年,您就像辅佐汉光武帝在南阳开创中兴大业的第一功臣一样,怀着驰驱北伐、收复太原故土的豪情壮志。如今上天开启了这一代风云际会的良机,国运正顺应着中兴的趋势,岁月焕然一新。您正是那能降下甘霖、解救天下大旱的贤才,怎能让这位如清风般高洁的君子沦为无所事事的闲人呢?这小小的一杯酒哪里足以为您祝寿?且看您在思堂之上,畅饮那万斛醇厚的佳酿吧。

赏析

此诗为周必大祝贺胡铨生日之作。诗中运用汉唐典故,高度赞扬了胡铨的政治地位与北伐志向,将其比作中兴功臣。后两句转折,强调其济世之才不可闲置,最后以豪饮祝寿收尾,气势开阔,情感真挚,体现了南宋主战派官员间的相互激励。