盖世成功陋汉黥，翩翩弨挂许谁檠。
气凌霄汉哮崖鹘，文阔波澜掣海鲸。
囊水谩疑韩信怯，栅淮终畏晋兵勍。
先生餘事为诗老，天宇行将一柱擎。
邦衡侍郎作一字韵诗赠麻姑观道士李惟宾次韵仍效其体
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
麻姑观：道教宫观。
李惟宾：道士。
一字韵：每句押同一个字的韵脚，难度极高。
汉黥：韩信曾被黥刑，此处可能指代受辱或失败。
弨（chāo）：弓弦松弛。
檠（qíng）：矫正弓弩的器具。
崖鹘：山崖上的隼。
海鲸：海中的鲸鱼。
囊水：韩信破赵，拔赵帜立汉赤帜，或指其他战役，此处“囊水”可能指韩信背水一战。
栅淮：在淮河设栅栏防御，指晋灭吴之战或相关历史。
勍（qíng）：强大。
一柱擎：比喻独自支撑大局。
译文
盖世的功业鄙视汉代的黥刑之辱，翩翩弓弦松弛谁能用来矫正？气势凌驾霄汉，像山崖上的隼一样咆哮，文辞波澜壮阔，像海中的鲸鱼一样翻腾。韩信背水一战常被怀疑怯懦，但在淮河设防终究畏惧晋兵的强势。先生余事写诗到老，天宇之间将要靠这一根柱子来支撑。
赏析
这是一首极具挑战性的一字韵诗，赞美道士李惟宾的诗才和气概。诗中运用大量军事和历史典故（韩信、晋吴战争），比喻其诗文气势磅礴、见解独到。结尾“一柱擎”高度概括了其精神支柱作用，气势雄浑。