平日何曾忘穆生，如今胡不饮公荣。
颇嫌性僻嵇中散，为怕情伤阮步兵。
美意正须羹碧涧，衰颜聊复饭青精。
更携天上新圆月，同试沙瓶雪水清。
十一月二十七日刘公度徐用之许相过公度居忧止酒用之偶食素适有饷小春团茶者因成拙诗奉简
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
穆生：西汉楚元王刘交的门客，因不能饮酒而被礼遇，后离开。
公荣：三国魏人刘公荣，性格豪放，不论贤愚皆与之共饮。
嵇中散：嵇康，曾任中散大夫，性格孤僻高傲。
阮步兵：阮籍，曾任步兵校尉，常借酒浇愁。
羹碧涧：吃碧涧中的野菜汤，形容清淡饮食。
饭青精：吃青精饭，一种道教养生食品。
天上新圆月：指团茶，形状如满月。
沙瓶：煮茶的器具。
译文
平日里我何曾忘记过像穆生那样不喝酒也能得到尊重的情谊，如今为什么不像对待刘公荣那样随意畅饮呢？我很嫌弃自己性情像嵇康那样孤僻，更害怕像阮籍那样因情感过度而受伤。美好的心意只需要配上碧涧中的野菜羹，衰老的面容姑且吃点青精饭来保养。还要带上那像天上刚圆的月亮一样的团茶，一起用沙瓶煮着清澈的雪水来品尝。
赏析
诗人借友人守孝禁酒之事，抒发自己对饮酒文化的独特见解。通过引用嵇康、阮籍等典故，表达了对适度、清雅生活方式的追求，以及对友情的珍视。