送孙从之秘监归朝供职

宋 ·宋诗

蚤zǎo看kàn媠tuǒ鹏péng万wàn里lǐ风fēng,晚wǎn陪péi剑jiàn履lǚ大dà明míng宫gōng。
谁shuí知zhī九jiǔ郡jùn提tí封fēng广guǎng,还hái许xǔ三sān年nián使shǐ事shì同tóng。
我wǒ合hé挂guà冠guān寻xún旧jiù隠yǐn,君jūn当dāng补bǔ衮gǔn用yòng新xīn功gōng。
中zhōng兴xīng盛shèng事shì人rén应yīng说shuō,五wǔ纪jì吾wú邦bāng四sì少shǎo蓬péng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

媠鹏:大鹏鸟,比喻志向远大。

剑履:佩剑穿鞋,特指受皇帝特许在殿上佩剑穿鞋,是极高的荣誉。

大明宫:唐代皇宫,代指宋朝皇宫。

提封:管辖的领土。

使事:出使的事务。

挂冠:辞官。

补衮:修补帝王礼服,比喻匡正君主过失,辅佐朝政。

少蓬:秘书省的别称,孙从之曾任秘书监。

译文

早年看你像大鹏鸟一样乘着万里长风展翅高飞,晚年则陪伴在佩剑穿鞋进入大明宫的尊贵行列。谁知道你管辖九个郡的领地如此广阔,还允许我们三年间共同处理出使的事务。我应该挂起官帽去寻找旧的隐居之地,你应当穿上礼服去建立新的功勋。中兴的盛世人们应该会津津乐道,我们邦国在五十年间出了四位年轻的秘书监。

赏析

送别诗,回顾孙从之的仕途辉煌,表达对其继续为国效力的期望,同时也流露出自己归隐的念头。通过“少蓬”的典故,彰显了家族的荣耀与时代的机遇。