使君燕颔虎头，法当万里封侯。
宜伯蜀而之广，绘象祠于两州。
铃阁虽非麟阁，胡为畫此猕猴。
亦如杭人效穆仲，献笑于坡代俳优耶。
英德邵守之纲记予衰颜戏题数语
全文共 62 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
使君：对州郡长官的尊称，此处指邵纲。
燕颔虎头：形容相貌威武，典出班超，喻有封侯之相。
法当：按命理或常理应当。
宜伯蜀而之广：指曾在四川和广东任职。
麟阁：麒麟阁，汉代供奉功臣画像之处。
猕猴：比喻自己衰老丑陋的容貌，带有自嘲意味。
穆仲：即鲁穆生，汉初儒者，以不饮酒著称，此处借指滑稽表演。
坡：苏东坡，宋代文豪。
译文
邵太守您长着燕子下巴老虎脑袋般的威猛面相，按理说本该在万里之外建立功勋、被封为列侯。您在四川和广东两地都担任过要职，百姓为了纪念您的政绩，在这两个州的祠堂里都画了您的肖像。虽然我的画像挂在官署铃阁之中，并非像汉代功臣那样位列麒麟阁，但为什么要把我画成一只猢狲的样子呢？这情形就像杭州人模仿鲁穆生的故事，或者是苏东坡当年用滑稽戏谑来代替正经的俳优表演一样，纯属玩笑罢了。
赏析
此诗通过对比邵守的威武相貌与诗人自比的“猕猴”形象，展现了周必大晚年幽默豁达的心态。诗中运用班超、麒麟阁等典故，既恭维友人又自嘲衰老，语言诙谐，体现了宋人题画诗特有的理趣与生活气息。