立春帖子太上皇帝阁其四

宋 ·宋诗

气qì冲chōng鱼yú钥yào敞chǎng金jīn扉fēi,风fēng射shè蛟jiāo冰bīng泮pàn玉yù池chí。
从cóng此cǐ苑yuàn中zhōng多duō乐lè事shì,和hé诗shī谁shuí是shì沈shěn佺quán期qī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鱼钥:鱼形钥匙,古代宫门锁具,亦指守夜人。

金扉:金色的门扇,指皇宫大门。

蛟冰:像蛟龙鳞片一样坚硬的冰块。

泮(pàn):融化。

玉池:皇家园林中的池塘。

沈佺期:唐代著名诗人,以应制诗闻名,此处借指擅长写宫廷诗的才子。

译文

随着阳气上升,鱼形的门锁被打开,金色的宫门缓缓敞开;温暖的东风吹拂,使得池中如蛟鳞般坚硬的寒冰逐渐融化。从此以后,皇家苑囿中将会有更多的游乐盛事,但要问谁能写出像沈佺期那样精彩的应制诗篇来记录这一切呢?

赏析

前两句以宏大的气象开篇,描绘冰雪消融、宫门开启的立春实景,象征禁锢解除、生机重现。后两句转入人文思考,借沈佺期典故期待佳作诞生,既展示了宫廷生活的雅致,也隐含了对文学繁荣的期许。