立春帖子太上皇后阁其五

宋 ·宋诗

柳liǔ色sè花huā光guāng动dòng建jiàn章zhāng,从cóng今jīn步bù辇niǎn日rì寻xún芳fāng。
亭tíng亭tíng红hóng繖sǎn随suí黄huáng屋wū,万wàn里lǐ驰chí驱qū笑xiào穆mù王wáng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建章:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫建筑。

步辇:皇帝或后妃乘坐的人力抬轿。

红繖:红色的伞盖,仪仗用品。

黄屋:皇帝车盖,代指皇帝。

穆王:周穆王,传说曾驾车西游见西王母。

译文

柳色青青、花光闪烁,映照着建章宫,从此以后,乘坐步辇每日寻访芳踪成了常态。亭亭如盖的红伞随着皇帝的黄屋前行,这万里驰驱的盛况,足以让古代的周穆王含笑羡慕。

赏析

以汉宫“建章”起兴,描绘春游盛况。末句用周穆王典故,通过对比突出当今皇帝与皇后出游的尊贵与快乐,既有历史纵深感,又具现实颂扬意味,气势开阔。