灵谷神仙宅，言归肆目新。
山光远如畫，秋色老於人。
世俗棋争劫，人心海变尘。
功成思范蠡，湖上一闲身。
灵谷山
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
灵谷山：位于南京紫金山南麓，风景秀丽。
肆目：纵目远望，尽情观赏。
棋争劫：围棋术语，比喻世俗争斗激烈且无休止。
海变尘：即沧海桑田，比喻世事变迁巨大。
范蠡：春秋时期越国大夫，助勾践复国后功成身退，泛舟五湖。
译文
灵谷山仿佛是神仙居住的宅第，当我回归此地纵目远眺时，眼前的景色显得格外清新。远处的山光朦胧如画，而秋天的色彩却比人的衰老来得更为深沉。世俗之人就像在下棋争夺劫材一样，为了利益勾心斗角；人心变幻莫测，正如沧海变为桑田一般无常。我想起了功成名就后选择隐退的范蠡，羡慕他能在湖上做一个悠闲自在的人。
赏析
这首诗借景抒情，通过对灵谷山秋色的描绘，引发了对人生哲理的思考。诗人对比自然的永恒与静谧和世俗的喧嚣与多变，表达了对官场争斗的厌倦和对范蠡式功成身退生活的向往，体现了宋代文人追求内心宁静、超脱物外的审美情趣。