戏綵堂有作

宋 ·宋诗

捧pěng檄xí及jí偏piān亲qīn,斑bān衣yī聊liáo效xiào颦pín。
旨zhǐ甘gān贫pín有yǒu味wèi,温wēn凊qìng静jìng无wú尘chén。
北běi户hù足zú萱xuān草cǎo,南nán风fēng宜yí棘jí薪xīn。
版bǎn舆yú多duō喜xǐ色sè,庶shù不bù愧kuì安ān仁rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

捧檄:指接到委任的文书。典出毛义捧檄色喜,为养亲而仕。

斑衣:彩衣,用老莱子斑衣娱亲之典。

效颦:模仿,谦称自己效法前贤。

旨甘:美味的食物。

温凊:冬温夏凊,指侍奉父母起居。

萱草:又名忘忧草,古人以为可使人忘忧,常喻母亲。

版舆:古代一种轻便的车,此指奉母乘车。

安仁:潘岳字安仁,曾作《闲居赋》奉养老母。

译文

我接到委任文书时,正好可以就近侍奉母亲;穿上彩衣学那老莱子,也不过是勉强效仿前贤罢了。粗茶淡饭虽然清贫,吃起来却自有滋味;早晚问安、冬温夏凊,日子过得安静而没有尘俗的烦扰。北窗下种满了萱草,南风吹来,正适合砍那棘木当柴烧。母亲坐在轻便的车子里满脸喜色,我这样大概也勉强对得起潘安仁了吧。

赏析

诗写为养亲而仕、戏彩娱亲之情。首联用毛义捧檄、老莱斑衣两典,自谦“效颦”。颔联写甘旨温凊,贫而有味、静而无尘,见安贫尽孝之乐。颈联以萱草、棘薪点染家园。尾联以潘岳自比,喜色满纸,孝思可掬。