平生子吕子，妙语总关心。
忽得诗三百，端胜书万金。
愔愔醒睡眼，炯炯净烦襟。
何以报嘉惠，空惭绿绮琴。
罗春伯以吕居仁集寄似作诗为谢
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕子：指吕居仁，即吕本中，宋代诗人，江西诗派重要人物。
诗三百：指《诗经》，此处借指吕居仁诗集，亦暗含对其诗作的高度评价。
愔愔：安静和悦的样子。
烦襟：烦闷的心怀。
绿绮琴：古琴名，司马相如曾用绿绮琴弹奏，此处借指珍贵的回报之物。
译文
我平生最敬仰的吕先生，他那些精妙的诗句总是让我挂念在心。忽然收到他寄来的三百首诗，这真比收到万金的书信还要强得多。我安安静静地读着，把睡眼都读醒了；又仔仔细细地品味，把心里的烦闷都洗净了。我拿什么来报答他这份厚礼呢？只能空自惭愧，连一张绿绮琴都拿不出来。
赏析
此诗为谢友人寄诗集而作。首联以“平生子吕子”表达对吕本中的仰慕，“妙语总关心”见其诗艺之精。颔联以“诗三百”比“书万金”，极言诗集之珍贵。颈联写读诗之效，醒睡眼、净烦襟，从身心两方面写出诗集的感染力。尾联以“空惭绿绮琴”作结，既谢厚赠，又自谦无以为报，情意真挚，语言流畅。