空岩寒气凛兢兢，入户神清思亦澂。
似应如非声澒洞，已垂未落石崚嶒。
深於豳俗藏冰室，险过文王避雨陵。
刮藓磨崖书淡墨，胜游聊复记吾曾。
题冯家洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兢兢：小心谨慎的样子，此形容寒气逼人。
澂：同“澄”，清澈。
澒洞：弥漫无际的样子。
崚嶒：高峻重叠的样子。
豳俗藏冰室：豳地风俗，冬日藏冰于室。
文王避雨陵：传说周文王避雨之处。
译文
空荡荡的岩洞里，寒气凛冽，叫人心里发紧；一进门，神思清爽，念头也澄澈了。那声音似有似无，弥漫在洞里；石头已经垂下来，却还没落下，高高峻峻地叠着。这里比豳地风俗里藏冰的屋子还要深，比文王避雨的那座陵还要险。我刮去苔藓，磨平崖壁，用淡墨写下这些字，这趟快意的游历，姑且记下我曾经来过。
赏析
此诗题咏冯家洞。首联写洞中寒气与入洞后神清思澄的感受，对比鲜明。颔联以“似应如非”写声，“已垂未落”写石，状难写之景如在目前。颈联以藏冰室、避雨陵作比，极言洞之深险。尾联刮藓磨崖、书墨记游，见出诗人游兴之浓。全诗刻画幽险，笔力遒劲。