东野龙鍾夸白首，岩詹矍铄事清修。
胸中似有九云梦，笔下倒倾三峡流。
和我七言清有味，能令三伏凛生秋。
当年廬阜赏心处，恨不携公九日游。
司户李岩詹和予廬山诗二十一篇作诗为谢
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东野：孟郊，字东野，唐代诗人，以苦吟著称。
龙鍾：身体衰老、行动不灵便的样子。
矍铄：形容老人精神健旺。
九云梦：云梦泽为古代大泽，此喻胸襟广阔。
三峡流：喻文笔奔放。
廬阜：庐山。
译文
孟东野那样老态龙鍾，还夸说自己白了头；李岩詹却精神矍铄，做着清修的事。他胸中好像装着九个云梦泽那样宽广，笔下像倒倾了三峡的水流。他和我的七言诗，清新有味道，能让三伏天里凛凛地生出秋意。当年在庐山那赏心悦目的地方，我只恨没能带着您一起在九月九日去游。
赏析
此诗为答谢李岩詹和庐山诗而作。首联以孟郊之衰反衬李岩詹之矍铄，一抑一扬。颔联“胸中九云梦”“笔下三峡流”，以夸张比喻赞其胸襟与文才。颈联称其和诗清有味，能令三伏生秋，推许备至。尾联追忆庐山之游，恨不携同，见出相惜之情。全诗气势充沛，比喻生动。