思归

宋 ·宋诗

五wǔ载zài怀huái归guī不bù得dé归guī,故gù园yuán想xiǎng像xiàng每měi依yī依yī。
蚕cán生shēng村cūn落luò桑sāng黄huáng长zhǎng,麦mài熟shú田tián家jiā稚zhì子zi肥féi。
谷gǔ鸟niǎo缓huǎn歌gē金jīn缕lǚ曲qū,箨tuò龙lóng浑hún著zhù老lǎo莱lái衣yī。
一yī篇piān未wèi就jiù张zhāng衡héng赋fù,漫màn向xiàng成chéng均jūn咏yǒng式shì微wēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

依依:恋恋不舍的样子。

箨龙:竹笋的别称。

老莱衣:老莱子彩衣娱亲的典故,指孝养父母。

张衡赋:指张衡《归田赋》,表达归隐之思。

成均:古代大学,泛指官学。

式微:《诗经·邶风》篇名,有归隐之意。

译文

五年来我一直怀着归乡的念头,却始终回不去,每次想象故园的模样,心里总是依依不舍。村里养蚕的时候,桑叶已经长得又黄又大;田家的麦子熟了,小孩子也养得胖胖的。山谷里的鸟缓缓地唱着歌,像在唱《金缕曲》;竹笋都脱了壳,仿佛穿上了老莱子的彩衣。我像张衡那样想写一篇《归田赋》却还没写成,只好在官学里白白地吟诵着《式微》这首诗。

赏析

此诗抒写宦游思归之情。前两联以故乡蚕桑麦熟、稚子肥壮等田园景象反衬归期难待,后两联借谷鸟、箨龙拟人化描写,暗用老莱衣、张衡赋、式微等典故,层层递进地表达归隐之志与无奈心境,语言质朴而情意深长。