夏木阴阴翠竹疎，相携萧寺馔伊蒲。
他年细味禅房句，便是香山六老图。
六月十日偕夏卿兄季野孟明仲文季直弟游香山因得小诗书僧堂壁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
萧寺：佛寺。
馔（zhuàn）：吃，食用。
伊蒲：伊蒲塞，指在家修行的佛教徒，此处指素斋。
香山六老图：指唐代白居易等六位老人在香山聚会的故事。
译文
夏天的树木绿荫浓浓，翠竹却显得稀疏；我们几个人相互搀扶着，来到这清静的佛寺里，吃了一顿素斋。将来有一天，要是有人细细品味这禅房里写下的诗句，那就会知道，我们这次聚会简直就是一幅香山六老图啊。
赏析
此诗写夏日偕亲友游香山寺之事。前两句以“夏木阴阴翠竹疎”点明时令与环境，“相携萧寺馔伊蒲”叙游寺食斋之事；后两句以“香山六老图”作比，既切合香山之名，又表达了对白居易等前辈风流雅集的追慕。全诗语言清新，情致闲雅。