得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄

宋 ·宋诗

两liǎng地dì相xiāng望wàng千qiān里lǐ餘yú,一yī番fān梅méi雨yǔ晓xiǎo晴qíng初chū。
无wú因yīn可kě寄jì平píng安ān信xìn,喜xǐ傍bàng征zhēng人rén接jiē近jìn书shū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

伯寿兄知丞:指作者的兄长,名伯寿,官知丞。知丞,宋代县丞的别称。

梅雨:江南初夏梅子黄熟时的连绵阴雨。

无因:没有机会、没有办法。

征人:远行的人,此指捎信的行旅。

接近书:靠近并接到书信。书,信。

译文

我和伯寿兄一个在这边、一个在那边,彼此遥遥相望,中间隔着千里还多。正是梅雨时节,一场雨过后,早晨刚刚放晴。我正愁没有机会把报平安的信捎过去,没想到竟能高高兴兴地凑近远行的旅人,从他那里接到兄长的来信。

赏析

诗写收到兄长书信的欣喜。前两句以千里相望、梅雨初晴起兴,暗含思念之久与天气转好之兆;后两句由“无因寄信”转到“喜接来书”,一愁一喜,转折自然。全诗语淡情真,手足之意溢于言表。