先生高义薄层穹，解使池庭化泮宫。
应笑兰亭旧豪逸，溪山千古寂寥中。
题吴先生祠
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层穹：高空，苍天。
泮宫：古代诸侯所设的学校，后泛指学校。
兰亭：指王羲之等人在兰亭的雅集，以豪逸著称。
寂寥：寂静空旷。
译文
吴先生的高尚义行直逼苍天，他能使池苑庭园化作培养人才的学校。他大概会笑话兰亭那些旧日的豪放逸士，因为千百年来，溪山一直处在寂寥之中。
赏析
诗赞吴先生高义薄天，化池庭为泮宫，突出其兴学育人之功。后两句以兰亭豪逸作比，反衬先生德泽长久，溪山因之而不寂寥，立意高远，褒扬得体。