椿桂堂

宋 ·宋诗

昔xī时shí共gòng说shuō窦dòu家jiā椿chūn,今jīn见jiàn清qīng门mén五wǔ桂guì新xīn。
我wǒ亦yì乡xiāng闾lǘ夸kuā盛shèng事shì,比bǐ君jūn家jiā尚shàng少shǎo三sān人rén。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

窦家椿:典出五代窦禹钧,其五子皆登科,人称“窦氏五桂”,此处以椿桂喻子弟成才。

清门:清白的门第。

五桂:比喻五个儿子都科举及第,如同桂树芬芳。

乡闾:乡里,家乡。

译文

从前人们都夸赞窦家那棵椿树,如今又见到您这清白门第里五棵桂树新近长成。我也在家乡夸耀这件盛事,不过比起您家来,还少了三个人呢。

赏析

诗以窦家五桂典故起笔,赞美对方门第清贵、子弟成才。后两句以自家相比,戏谑中见谦逊,语言风趣,既颂扬了对方,又拉近了彼此距离。