次韵丁端叔舟中值雪三绝其一

宋 ·宋诗

轻qīng舞wǔ谢xiè衣yī端duān不bù恶è,斜xié侵qīn潘pān鬓bìn总zǒng堪kān惊jīng。
偶ǒu思sī功gōng业yè聊liáo看kàn镜jìng,自zì怪guài年nián来lái太tài瘦shòu生shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

谢衣:指谢灵运的衣,借指文人的衣衫。一说指雪花落在衣上。

潘鬓:潘岳《秋兴赋》有“斑鬓发以承弁兮”,后以“潘鬓”指中年鬓发初白。

太瘦生:太瘦了。生,语助词。

译文

雪花轻轻飞舞,落在谢灵运那样的衣襟上,倒也不觉得讨厌;可它斜斜地侵上潘岳那样的鬓发,总让人心惊。我偶然想到功业未成,姑且照照镜子,自己都奇怪近年来怎么瘦成了这样。

赏析

这首诗写舟中遇雪,由雪及人,抒发功业未就的感慨。前两句以谢衣、潘鬓对举,写雪落衣鬓,一喜一惊,暗含年华老去之叹。后两句看镜自怜,怪其太瘦,将功业未成的焦虑化为自嘲,语淡而情真。